séries de desenhos
série de desenhos, 2016 – 2018
De 2016 a 2019, a artista postou diariamente um desenho na plataforma Instagram que variavam de acordo com os temas semanais. Esses registros digitais permitem visualizar a prática que é o desenhar, em contraposição a ideia de “dom”. Com interesses diversos e temas absurdos, o desenho é trabalhado de maneira livre porém continua e que se desdobra em diferentes caminhos. Os desenhos foram feitos com materiais e dimensões diversas.
Series of drawings, 2016 – 2018
From 2016 to 2019, the artist posted a daily drawing on Instagram, varying according to weekly themes. These digital records allow us to view drawing as a practice. With diverse interests and absurd themes, the drawing is approached freely yet continuously, branching off into different directions. The drawings were made with a diverse range of materials and dimensions.
- Coisas invisíveis (13/05/2016 – 29/05/2016)
Invisible Things (13/05/2016 – 29/05/2016) - Esportes radicais de chinela (30/05/2016 – 05/06/2016)
Extreme Flip-Flop Sports (30/05/2016 – 05/06/2016) - Cabeças que se bastam (06/06/2016 – 12/06/2016)
Self-Sufficient Heads (06/06/2016 – 12/06/2016) - Coelhinha hermética (13/06/2016 – 19/06/2016)
Hermetic Bunny (13/06/2016 – 19/06/2016) - Linguinha pa fora (20/06/2016 – 26/06/2016)
Tongue Out (20/06/2016 – 26/06/2016) - Organicbots of the future (27/06/2016 – 03/07/2016)
Organicbots of the Future (27/06/2016 – 03/07/2016) - Não cabia mais, guardei no bolso (04/07/2016 – 10/07/2016)
No More Room, Put It in My Pocket (04/07/2016 – 10/07/2016) - Ditados populares com animais (18/07/2016 – 24/07/2016)
Popular Sayings with Animals (18/07/2016 – 24/07/2016) - Ciclistas urbanos (25/07/2016 – 31/07/2016)
Urban Cyclists (25/07/2016 – 31/07/2016) - Modalidades olímpicas de tanguinha (08/08/2016 – 14/08/2016)
Olympic Tanga Events (08/08/2016 – 14/08/2016) - Frutinhas preguiçosas (15/08/2016 – 21/08/2016)
Lazy Little Fruits (15/08/2016 – 21/08/2016) - Sk8 animals (22/08/2016 – 28/08/2016)
Sk8 Animals (22/08/2016 – 28/08/2016) - A verdade sobre a vida dos recém-nascidos com suposto DNA alien que foram roubados nos anos 90 (29/08/2016 – 04/09/2016)
The Truth About the Life of Newborns with Alleged Alien DNA Who Were Stolen in the 90s (29/08/2016 – 04/09/2016) - Sunglasses people (05/09/2016 – 11/09/2016)
Sunglasses People (05/09/2016 – 11/09/2016) - Animais mascarados (12/09/2016 – 18/09/2016)
Masked Animals (12/09/2016 – 18/09/2016) - Sem perspectiva (19/09/2016 – 25/09/2016)
No Perspective (19/09/2016 – 25/09/2016) - Fanart esportes radicais de chinela (Inktober 01/10/2016 – 31/10/2016)
Fanart Extreme Flip-Flop Sports (Inktober 01/10/2016 – 31/10/2016) - Esse desenho pode ser pra sempre (07/11/2016 – 13/11/2016)
This Drawing Could Be Forever (07/11/2016 – 13/11/2016) - Animais com conjuntivite (21/11/2016 – 27/11/2016)
Animals with Conjunctivitis (21/11/2016 – 27/11/2016) - Natureza morta (28/11/2016 – 04/12/2016)
Still Life (28/11/2016 – 04/12/2016) - Animais no bus (05/12/2016 – 11/12/2016)
Animals on the Bus (05/12/2016 – 11/12/2016) - Deutsch lerner (12/12/2016)
German Learner (12/12/2016) - Querido papai noel, nesse natal eu quero… (19/12/2016 – 25/12/2016)
Dear Santa, This Christmas I Want… (19/12/2016 – 25/12/2016) - Mãozineas (02/01/2017 – 08/01/2017)
Litlle hands (02/01/2017 – 08/01/2017) - Animais leitores (09/01/2017 – 15/01/2017)
Reading Animals (09/01/2017 – 15/01/2017) - Chulézinho (16/01/2017 – 22/01/2017)
Little Stinky Feet (16/01/2017 – 22/01/2017) - Pedinhas (23/01/2017 – 29/01/2017)
Little rocks (23/01/2017 – 29/01/2017) - Dinossauros perdidos (31/01/2017 – 05/02/2017)
Lost Dinosaurs (31/01/2017 – 05/02/2017) - Molduras (06/02/2017 – 12/02/2017)
Frames (06/02/2017 – 12/02/2017) - Cachorro, capivara ou catu? (13/02/2017 – 19/02/2017)
Dog, Capybara or Catu? (13/02/2017 – 19/02/2017) - Animais fantasiados de humanos (20/02/2017 – 26/02/2017)
Animals Dressed as Humans (20/02/2017 – 26/02/2017) - Jellylokas (27/02/2017 – 05/03/2017)
Jellylokas (27/02/2017 – 05/03/2017) - Misfeets mammals dancing (06/03/2017 – 12/03/2017)
Misfeets Mammals Dancing (06/03/2017 – 12/03/2017) - Bunkers acidentais (13/03/2017 – 19/03/2017)
Accidental Bunkers (13/03/2017 – 19/03/2017) - Carne fraca (20/03/2017 – 26/03/2017)
Weak Meat (20/03/2017 – 26/03/2017) - Roomie indesejado (27/03/2017 – 02/04/2017)
Unwanted Roomie (27/03/2017 – 02/04/2017) - Seres da lua. Eles são invisíveis por isso nunca foram vistos, mas aqui estão em primeira mão (03/04/2017 – 09/04/2017)
Moon Beings. They’re Invisible, That’s Why They Were Never Seen, but Here They Are First-Hand (03/04/2017 – 09/04/2017) - Censurinhas (10/04/2017 – 16/04/2017)
Little Censorships (10/04/2017 – 16/04/2017) - Bebês lutadores (17/04/2017 – 23/04/2017)
Fighter Babies (17/04/2017 – 23/04/2017) - Mermaids are made of dreams (24/04/2017 – 30/04/2017)
Mermaids Are Made of Dreams (24/04/2017 – 30/04/2017) - Se essa ilha fosse minha, chamaria-se (01/05/2017 – 07/05/2017)
If This Island Were Mine, It Would Be Called (01/05/2017 – 07/05/2017) - Pique-esconde na selva (08/05/2017 – 14/05/2017)
Hide and Seek in the Jungle (08/05/2017 – 14/05/2017) - O que que tem pra tomar? (15/05/2017 – 21/05/2017)
What’s There to Drink? (15/05/2017 – 21/05/2017) - Animais de boné (22/05/2017 – 28/05/2017)
Animals with Caps (22/05/2017 – 28/05/2017) - Cabelo de partes do corpo (29/05/2017 – 04/06/2017)
Hair Made of Body Parts (29/05/2017 – 04/06/2017) - Orgulho de ser (05/06/2017 – 11/06/2017)
Proud to Be (05/06/2017 – 11/06/2017) - A vida secreta dos dentes, o que eles fazem quando você não está olhando (12/06/2017 – 18/06/2017)
The Secret Life of Teeth, What They Do When You’re Not Looking (12/06/2017 – 18/06/2017) - Plantas que cultivam humanos (19/06/2017 – 25/06/2017)
Plants That Grow Humans (19/06/2017 – 25/06/2017) - Criaturas mitológicas desvendando objetos contemporâneos (26/06/2017 – 02/07/2017)
Mythological Creatures Unveiling Contemporary Objects (26/06/2017 – 02/07/2017) - Vaso ruim não quebra (02/07/2017 – 09/07/2017)
Bad Vase Doesn’t Break (02/07/2017 – 09/07/2017) - Asana (10/07/2017 – 16/07/2017)
Asana (10/07/2017 – 16/07/2017) - Pole dance selvagem (17/07/2017 – 23/07/2017)
Wild Pole Dance (17/07/2017 – 23/07/2017) - Animais com tatuagem de humanos (24/07/2017 – 30/07/2017)
Animals with Human Tattoos (24/07/2017 – 30/07/2017) - Prantinhas aos prantos (31/07/2017 – 06/08/2017)
Crying Little Plants (31/07/2017 – 06/08/2017) - Memórias de uma era do futuro (08/08/2017 – 13/08/2017)
Memories from a Future Era (08/08/2017 – 13/08/2017) - Animais milionários (14/08/2017 – 20/08/2017)
Millionaire Animals (14/08/2017 – 20/08/2017) - Coisas com pernas (21/08/2017 – 27/08/2017)
Things with Legs (21/08/2017 – 27/08/2017) - To di 👁 (28/08/2017 – 03/09/2017)
I’m 👁 (28/08/2017 – 03/09/2017) - Bakterias chiq (04/09/2017 – 10/09/2017)
Chiq Bacteria (04/09/2017 – 10/09/2017) - Minha barriguinha s2 (11/09/2017 – 17/09/2017)
My Little Belly s2 (11/09/2017 – 17/09/2017) - Just write like this in English porque eu não sei (18/09/2017 – 24/09/2017)
Just Write Like This in English Porque Eu Não Sei (18/09/2017 – 24/09/2017) - Se eu pudesse escolher 01 1/2 de transporte (25/09/2017 – 30/09/2017)
If I Could Choose 1 1/2 of Transport (25/09/2017 – 30/09/2017) - Ali (Inktober 01/10/2017 – 31/10/2017)
There (Inktober 01/10/2017 – 31/10/2017) - Você vai entrando e eu vou saindo (06/11/2017 – 12/11/2017)
You Go In, I Go Out (06/11/2017 – 12/11/2017) - Alien na crosszinha (21/11/2017 – 26/11/2017)
Alien on a Little Cross (21/11/2017 – 26/11/2017) - Animais em potes (27/11/2017 – 03/12/2017)
Animals in Jars (27/11/2017 – 03/12/2017) - Vem cá pra eu te abraçar (06/12/2017 – 10/12/2017)
Come Here So I Can Hug You (06/12/2017 – 10/12/2017) - Animais tocando instrumentos (11/12/2017 – 17/12/2017)
Animals Playing Instruments (11/12/2017 – 17/12/2017) - Presentes de natal (20/12/2017 – 23/12/2017)
Christmas Gifts (20/12/2017 – 23/12/2017) - Em 2018 eu quero… (28/12/2017 – 31/12/2017)
In 2018 I Want… (28/12/2017 – 31/12/2017) - Estudos com cor – pt 1 (15/01/2018 – 21/01/2018)
Color Studies – pt 1 (15/01/2018 – 21/01/2018) - Estudos com cor – pt 2 (22/01/2018 – 28/01/2018)
Color Studies – pt 2 (22/01/2018 – 28/01/2018) - Qual vestido é a sua cara? (29/01/2018 – 04/02/2018)
Which Dress Suits You? (29/01/2018 – 04/02/2018) - Verão 2018 (05/02/2018 – 11/02/2018)
Summer 2018 (05/02/2018 – 11/02/2018) - O bicho tá comendo (12/02/2018 – 18/02/2018)
The Creature is Eating (12/02/2018 – 18/02/2018) - Criaturas do apocalipse (19/02/2018 – 25/02/2018)
Creatures of the Apocalypse (19/02/2018 – 25/02/2018) - Nós trupica + não cai (26/02/2018 – 04/03/2018)
We Stumble + Don’t Fall (26/02/2018 – 04/03/2018) - Seu corpo no meu (05/03/2018 – 11/03/2018)
Your Body on Mine (05/03/2018 – 11/03/2018) - Abracinhos (12/03/2018 – 18/03/2018)
Little Hugs (12/03/2018 – 18/03/2018) - Fundo do mar, bora tatuar? (19/03/2018 – 25/03/2018)
Deep Sea, Shall We Tattoo? (19/03/2018 – 25/03/2018) - Lá onde eu moro (26/03/2018 – 01/04/2018)
There Where I Live (26/03/2018 – 01/04/2018) - Insetas deusas (02/04/2018 – 08/04/2018)
Insect Goddesses (02/04/2018 – 08/04/2018) - Eu dentro de mim (09/04/2018 – 15/04/2018)
Me Inside Myself (09/04/2018 – 15/04/2018) - Nave espacial (16/04/2018 – 22/04/2018)
Spaceship (16/04/2018 – 22/04/2018) - Passarinho (23/04/2018 – 29/04/2018)
Little Bird (23/04/2018 – 29/04/2018) - Praticando que se aprende (30/04/2018 – 06/05/2018)
Practice is How You Learn (30/04/2018 – 06/05/2018) - Tartaruga carona (07/05/2018 – 13/05/2018)
Hitchhiking Turtle (07/05/2018 – 13/05/2018) - Galinha pintandinha (14/05/2018 – 20/05/2018)
Little Painted Chicken (14/05/2018 – 20/05/2018) - Pés em tudo que vejo (21/05/2018 – 27/05/2018)
Feet on Everything I See (21/05/2018 – 27/05/2018) - Sinto como se estivesse indo para trás (25/05/2018 – 03/06/2018)
I Feel Like I’m Going Backwards (25/05/2018 – 03/06/2018) - Em chamas (04/06/2018 – 10/06/2018)
On Fire (04/06/2018 – 10/06/2018) - Lírio100flor (11/06/2018 – 17/06/2018)
Lily100Flower (11/06/2018 – 17/06/2018) - Não me informe (18/06/2018 – 24/06/2018)
Don’t Inform Me (18/06/2018 – 24/06/2018) - Meio por dentro de você (25/06/2018 – 01/07/2018)
Half Inside of You (25/06/2018 – 01/07/2018) - Minha biblinhateca de zines (02/07/2018 – 08/07/2018)
My Zine Library (02/07/2018 – 08/07/2018) - Música de frutinha (09/07/2018 – 15/07/2018)
Little Fruit Music (09/07/2018 – 15/07/2018) - Horizontalizando o esqueleto (16/07/2018 – 22/07/2018)
Horizontalizing the Skeleton (16/07/2018 – 22/07/2018) - Flores de férias (23/07/2018 – 29/07/2018)
Vacation Flowers (23/07/2018 – 29/07/2018) - Atividades cotidianas com roupa de vinil (30/07/2018 – 05/08/2018)
Daily Activities with Vinyl Clothing (30/07/2018 – 05/08/2018) - Insígnias (06/08/2018 – 12/08/2018)
Badges (06/08/2018 – 12/08/2018) - Confortável em mim, não há melhor lugar para estar (13/08/2018 – 19/08/2018)
Comfortable in Myself, There’s No Better Place to Be (13/08/2018 – 19/08/2018) - Natureza natural (20/08/2018 – 26/08/2018)
Natural Nature (20/08/2018 – 26/08/2018) - Vem pro fight (27/08/2018 – 02/09/2018)
Come to the Fight (27/08/2018 – 02/09/2018) - Montanha de travesseiro (03/09/2018 – 09/09/2018)
Pillow Mountain (03/09/2018 – 09/09/2018) - Vida pré-histórica em 01 linha (10/09/2018 – 16/09/2018)
Prehistoric Life in 1 Line (10/09/2018 – 16/09/2018) - Snake shake flashs (17/09/2018 – 23/09/2018)
Snake Shake Flashes (17/09/2018 – 23/09/2018) - Incendiárias do sistema (25/09/2018 – 30/09/2018)
System Incendiaries (25/09/2018 – 30/09/2018) - Cartas de tarot (Inktober 01/10/2018 – 31/10/2018)
Tarot Cards (Inktober 01/10/2018 – 31/10/2018) - Cavalgando (05/11/2018 – 11/11/2018)
Riding (05/11/2018 – 11/11/2018) - Tava lá (12/11/2018 – 18/11/2018)
Was There (12/11/2018 – 18/11/2018) - Traços de plantas de um futuro (19/11/2018 – 25/11/2018)
Plant Traces from a Future (19/11/2018 – 25/11/2018) - Bora fechar? (26/11/2018 – 28/11/2018)
Shall We Close? (26/11/2018 – 28/11/2018) - Signos (01/12/2018)
Signs (01/12/2018)